in force перевод

• в силе

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама
• abrupt force:    скачковая сила

• The Citizenship Act remains in force without amendments.
  Закон о гражданстве остается в силе без изменений.
• That Agreement is binding and remains in force.
  Это Соглашение является обязательным и остается в силе.
• Now, controls are in force throughout the territory.
  Сегодня эти меры контроля действуют по всей территории.
• Therefore, the restraining notice is still in force.
  Таким образом, указанное уведомление по-прежнему остается в силе.
• The standard in force was last revised 1996.
  Действующий стандарт последний раз пересматривался в 1996 году.
• We urge that this mechanism remain in force.
  Мы настоятельно призываем сохранить в силе этот механизм.
• It entered in force on February 1, 1996.
  Оно вступило в силу 1 февраля 1996 года.
• This rule remained in force until 30 December 2001.
  Данное правило действовало до 30 декабря 2001 года.
• As a result, Resolution No.771 remained in force.
  В результате Постановление № 771 было оставлено в силе.
• This measure remained in force during the reporting period.
  Эта мера продолжала действовать в течение отчетного периода.